Association régie par la loi du 01/07/1901 sans obédience politique ou religieuse .Ouverte à tous. Dans le but de favoriser les échanges entre les habitants des villes jumelles

UUNE JEUNE ALLEMANDE DE BUTZBACH A SAINT CYR L'ECOLE

Pendant deux mois ( du 13 Juillet au 10 Septembre ) une jeune fille de Butzbach est venue en stage à Saint cyr l'Ecole.

 

Elle a pu ainsi assister aux festivités du 14 Juillet. Feu d'artifice à Versailles et Paris.

 

Anne Sophie a été hébergée chez Madame et Monsieur Pouzet qui ont rencontré ses parents un Week End.

Dans le même temps, les parents de Anne Sophie ont accueilli Amélie, la fille de Madame et monsieur Pouzet.

Amélie était en stage à Giessen,( une ville située prés de Butzbach), dans une pépinière. Ceci dans le cadre de ses études en horticulture et paysage.

 

Anne Sophie a travaillé à la mairie.

 

Pendant ses temps libres elle a découvert Paris avec mesdames marie odette Alais et Elisabeth Méchin.

 

Elle a ainsi visité Montmartre, la basilique du sacré coeur, le musée Salvador Dali.

 

Puis L'ile de la citée, Notre Dame, le boulevard saint germain, les Champs Elysées, la boutique Louis Vuiton, la place vendôme et plusieurs autres lieux bien connus de Paris.

 

Mesdames Alais et Méchin ont été enchantées de ces visites et ne tarissent pas d'éloges sur Anne Sophie.

 

Les Week End ont permis de montrer à Anne Sophie d'autres facettes de la France : vélo dans la vallée de Chevreuse, excursion dans les Alpes ( lac d'Annecy, randonnées en montagne ) et visite du chateau de Versailles.

 

Anne Sophie qui joue très bien du violon a participé à l'animation d'une messe dans la paroisse ( violon + accordéon dont madame et monsieur Pouzet jouent )

 

elle a aussi découvert Angers pendant quelques jours en compagnie d'Amélie.

 

Anne Sophie a beaucoup progressé en français et la famille Pouzet trés heureuse de l'accueillir.

 

 

 



WEINFEST BUTZBACH

24, 25, 26 Juin Fête du vin à Butzbach A cette occasion une délégation du comité du jumelage est allée rencontrer nos amis allemands A notre arrivée nous avons partagé le pot de bienvenue au musée de Butzbach avec une petit instant musical offert &n...


Lire la suite →



Evènements Butzbach

Voici les dates des évènements et des vacances scolaires de Butzbach

 

Faselmarkt : 12/03 au 15/03/2016

 

Vacances de Pâques ; 25/03 au 10/04/2016

 

Fête Italo/Allemande : 04/06 au 06/06/2016

 

Concert des pompiers de Butzbach : 03/03/2016

 

Fête du vin : 24/06 au 26/06/2016

 

Vacances d'été : 17/07 au 27/08/2016

 

Fête de la vieille ville : 02/09 au 04/09/2016

 

Vacances d'automne : 16/10 au 30/10/2016

 

Marché de Noël : 25/11 au 27/11/2016

 

 

 

 

 

 



RENCONTRES A BUTZBACH LES 25 ANS DE LA REUNIFICATION

 

                                            REUNIFICATION DE L'ALLEMAGNE DEJA 25 ANS

 

                                   FÊTE NATIONALE ALLEMANDE  ( TAG DER DEUTSCHEN EINHET )

 

A cette occasion monsieur Debain le maire de Saint Cyr l'Ecole a rencontré monsieur Merle le maire de Butzbach

et a reçu la médaille citoyenne de la ville de Butzbach.

Monsieur Debain avec Sonia Brau, première adjointe, et freddy Clairembaut, président du comité de jumelage se sont rendus à francfort pour les fêtes de la réunification.

 

Voir les photos  explicitées dans " galerie photos "  et cliquez sur les photos pour la légende.

 

La section de tennis de table, conduite par JP Stevenot faisait partie du voyage et a rencontré ses homologues allemands lors de matchs amicaux

 

voici le compte rendu de JP Stevenot     ( cliquez )

 

 

 



COMITE DE JUMELAGE DE BUTZBACH


VOICI LA PRESENTATION DES MEMBRES DU CMITE DE JUMELAGE DE BUTZBACH
1 / Claudia Laicker : responsbles musique et affaires françaises
2 / Hubert Meyer : responsable sport et organisations diverses
3 / Petra Oettinger : secrétaire
4 / Uschi Hankammer-Weber : responsable des affaires italiennes
5 / Conny Kamphaus-Krahe : caissière ( trés francophile )
6 / Annette von Malek : responsable pour les contacts lycée et musique.Professeur de français
7 / Dr Peter Rothkegel : responsable pour Eilenburg ville jumelée d'allemagne de l'est district de Leipzig et responsable communication entre les organisations
8 /Carmelo : responsable communication avec l'italie
9 / Gehard Förtig :  journal local
10 / Christin Borchers-Fanslau : Présidente comité jumelage à la mairie. C'est notre interlocutrice privilégiée
11 / Tanja Schrenk contact Tchéquie :  vice présidente
12 / Hans Möller : contact Tchéquie.Ville de Tepla. Ce n'est pas une ville jumelée, mais une ville où il y a un parrainage. ( suites de la seconde guerre mondiale )



Calendrier

« Décembre 2016 »
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Espace Membre

Newsletter

  • En inscrivant votre e-mail, vous recevrez gratuitement les bulletins d'information de COMITE DE JUMELAGE DE SAINT CYR L ECOLE